Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen. |
| WLC | כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־לֹ֥ו מִזְבְּחֹ֖ות לַחֲטֹֽא׃ |
| Trans. | kî-hirəbâ ’efərayim mizəbəḥōṯ laḥăṭō’ hāyû-lwō mizəbəḥwōṯ laḥăṭō’: |
| AC | יא כי הרבה אפרים מזבחות לחטא היו לו מזבחות לחטא |
| ASV | Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning. |
| BE | Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him. |
| Darby | Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| ELB05 | Denn Ephraim hat die Altäre vermehrt zur Versündigung, und die Altäre sind ihm zur Versündigung geworden. |
| LSG | Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché. |
| Sch | Weil Ephraim viele Altäre baute, um zu sündigen, so sind ihm die Altäre auch zur Sünde geworden. |
| Web | Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
